Современный испанско-русский словарь - cumplido

1) gen antepos настоящий; совершенный; законченный

cumplido caballero — настоящий рыцарь

cumplido granuja — законченный, отъявленный плут

2) gen antepos должный; подобающий; надлежащий

cumplida respuesta — исчерпывающий ответ

3) неизменно вежливый; предупредительный; обходительный

4) (слишком) большой; больше обычного; (об одежде) широкий, свободный, тж на (вы)рост

1) знак внимания; любезность

de cumplido — ради приличия; соблюдая декорум

por cumplido — из (одной лишь) вежливости

sin cumplidos — прямо; без лишних слов

tratar con cumplids a uno — оказывать уважение, знаки внимания кому

2) комплимент; похвала

decir, dirigir, echar, hacer un cumplido a uno (por algo) — сказать, сделать комплимент кому; похвалить кого за что

dirigir un cumplido a algo — похвалить что